New York Times:

Βασλης Φουρτονης, δσκαλος

10 2013

Οι New York Times αφιρωσαν στην Ελλδα το κεντρικ τους ρθρο, το οποο συνυπογρφουν λοι οι κορυφαοι συντκτες, 18 τον αριθμ, και στο οποο αναλεται το γιατ «η συνταγ για την Ελλδα εναι εντελς λανθασμνη».

Το ρθρο αναφρει τι η Ελλδα βρσκεται σε κρσιμη κατσταση και το νο κμα λιττητας και περικοπν αναμνεται να την επιδεινσει και δεν θα αποτελσει πραγματικ μεταρρθμιση η απλυση δημοσων υπαλλλων.

Σμφωνα με το δημοσευμα η συμφωνα που επιτεχθηκε μεταξ των διεθνν δανειστν και της κυβρνησης αν και αποτελε αιτα ανακοφισης, καθς αποτρπει τη χρεοκοπα της χρας πως λει, δεν εναι λγος για πανηγυρισμος.

λα αυτ τα χρνια λιττητας και φεσης χουν «δηλητηρισει» την πολιτικ ζω της χρας, χουν σπρξει το να τταρτο του εργατικο δυναμικο στην ανεργα. Επσης χουν καταστσει διτρητο ως ανπαρκτο το δχτυ κοινωνικς προστασας. Αυτς οι θυσες χουν επιδεινσει το επενδυτικ κλμα.

Αναλυτς υποστηρζουν τι εναι πολ μικρ η πιθαντητα πως νες θυσες θα αναζωογονσουν την οικονομικ ζω τι θα κνουν το χρος βισιμο, ωστσο αυτ υποστηρζει μετ' επιτσεως η τρικα.

Χαρακτηριστικ αναφρουν οι New York Times: «υπρχει μικρ πιθαντητα τι οι περαιτρω θυσες θα αναζωογονσουν την οικονομα στην Ελλδα θα κνουν το χρος πιο βισιμο». «Ωστσο, προς αυτ την κατεθυνση επμειναν ξαν η Ευρωπακ Επιτροπ, η Ευρωπακ Κεντρικ Τρπεζα και το Διεθνς Νομισματικ Ταμεο».

Απ την πλευρ του ο πρωθυπουργς της Ελλδας νιθει τι δεν χει λλη επιλογ απ το να συμφωνσει, πως αναφρει το ρθρο, κνοντας αναφορ στη συμφωνα για απολσεις χιλιδων δημοσων υπαλλλων.

Η εφημερδα τονζει τι ο δημσιος τομας της χρας χρειζεται βαθις μεταρρυθμσεις καθς «υποφρει» απ φαινμενα πως οι πελατειακς σχσεις και η αναποτελεσματικτητα, ωστσο η δημιουργα νων στρατιν ανργων σε μα χρα που δη χει ποσοστ ανεργας πνω απ 27% δεν αποτελε ελπδα για πραγματικ αλλαγ.

«Διτι ναι μεν η δημσια διοκηση εναι ...φουσκωμνη και χρζει μεταρρθμισης, αλλ πετντας χιλιδες εκτς δουλεις, την ρα που η ανεργα εναι στο 27%, δεν χαρσσεις ακριβς μια πολλ υποσχμενη πορεα προς την πραγματικ μεταρρθμιση. Ειδικ απ τη στιγμ που αυτ γνεται με εντολ ξνων τραπεζιτν», αναφρει χαρακτηριστικ η εφημερδα.

Σμφωνα με το ρθρο αποτελε ειρωνεα πως σο περισστερο αποδεικνεται πως η λιττητα δεν εναι θεραπεα για την Ελλδα, τσο λιγτερο αμφισβητεται ως πολιτικ δγμα, ειδικ απ την καγκελριο Μρκελ, η οποα θα βαδσει με αυτν τον «σκοπ» (δημοφιλ στους Γερμανος) ως τις εκλογς του Σεπτεμβρου.

Και το ΔΝΤ χει διαπιστσει τι η συνταγ της λιττητας χει προκαλσει περισστερη βλβη παρ φελος στην ελληνικ οικονομα, ωστσο αυτ η παραδοχ δεν χει μεταφραστε οτε σε αλλαγ πολιτικς, οτε σε ανακοφιση για τους λληνες που υποφρουν.

Διαβστε εδ το ρθρο πως δημοσιεεται στη New York Times στην αγγλικ γλσσα.