Observer: «Åäþ ç ÅëëÜäá öëåñôÜñåé ìå ôçí ôõñáííßá êáé ç ÅõñùðáúêÞ ¸íùóç ðåñß Üëëá ôõñâÜæåé»

Ôñßôç 6 Íïåìâñßïõ 2012

Του Nick Cohen

Εικüνα του Nick CohenΗ ΕλληνικÞ δημοκρατßα βρßσκεται σε κßνδυνο και το μεγαλýτερο μÝρος της υπαιτιüτητας βρßσκεται στην σκληρÞ στÜση της ΕΕ.

¼ταν αυτοß οι σατυρικοß Σκανδιναβοß τρελλÜρες, απÝνειμαν το Νüμπελ ΕιρÞνης στην ΕυρωπαúκÞ ¸νωση, Ýλεγαν σε üλους Ýνα αστεßο, καθþς επαινοýσαν την δÝσμευσÞ της για «συμφιλßωση, δημοκρατßα και ανθρþπινα δικαιþματα”. Αν η αιτιολογικÞ αναφορÜ της επιτροπÞς του 2012 Þταν κÜτι διαφορετικü απü μια παρωδßα, θα εßχατε διαβÜσει τις καταγγελßες της ανüδου της καταπιεστικÞς κρατικÞς εξουσßας και του νεοναζισμοý στην ΕλλÜδα απü τους αρμüδιους ευρωπαßους Επιτρüπους εδþ και πολý καιρü.

Η ΕΕ καταγγÝλλει απειλÝς για την ελευθερßα του λüγου στην Ουγγαρßα του Viktor Orbán με σθÝνος. Οι Ευρωπαßοι πολιτικοß ανησυχοýν και Ýχουν λüγο για αυτü, για την τýχη των ανεξÜρτητων θεσμþν που στÝκονται στο δρüμο του δημαγωγικοý καθεστþτος. Παρατηροýν το φασιστικü στοιχεßο στο φλερτ της νÝας ουγγρικÞς δεξιÜς με αντισημιτικÜ και αντι-ΡομÜ μßση και την προθυμßα της να επιδοθεß στην ρεβανσιστικÞ φαντασßωση üτι η Ουγγαρßα μπορεß να ανακτÞσει τα εδÜφη που Ýχασε μετÜ τον Πρþτο Παγκüσμιο Πüλεμο. Για την μοßρα της ελληνικÞς δημοκρατßας υπÜρχει σιωπÞ, üμως, υπÜρχουν πολλÜ για τα οποßα οι ηγÝτες της Ευρþπης θα μποροýσαν να μιλÞσουν.

Θα εντοπßσετε τα σημεßα πßεσης ενüς αποτυχημÝνου κρÜτους, αν κοιτÜξετε τι εßναι αυτü που λογοκρßνει. Στην περßπτωση της ΕλλÜδας, η ποινικÞ δßωξη την προηγοýμενη εβδομÜδα στον Κþστα ΒαξεβÜνη, Ýδειξε üτι εßχε χτυπÞσει Ýνα σημεßο πßεσης με την ακρßβεια ενüς γιατροý που βÜζει μια βελüνα σε Ýνα νεýρο. Ενþ οι ¸λληνες ζουν με λιτüτητα χωρßς τÝλος, ενþ το ελληνικü ΑΕΠ συρρικνþθηκε κατÜ 4,5% το 2010 και 6,9% το 2011 και θα συρρικνωθεß με μια προβλεπüμενη 6,5% φÝτος και 4,5% το 2013, η λßστα με τα ονüματα των 2.000 ΕλλÞνων με τραπεζικοýς λογαριασμοýς στην Ελβετßα, τα οποßα ο ΒαξεβÜνης δημοσßευσε, Ýδειξαν üτι οι καλο-δικτυωμÝνοι εßχαν ξεφýγει απü τα βÜρη που Ýπεσαν στις μÜζες.

“Αντß να συλλÜβουν τους φοροφυγÜδες και τους υπουργοýς οι οποßοι εßχαν τον κατÜλογο στα χÝρια τους, ”βρüντηξε ο ΒαξεβÜνης, “προσπαθοýν να συλλÜβουν την αλÞθεια και την ελευθερßα του τýπου”.

Η αθþωση του, αν και ευπρüσδεκτη, Þταν λιγüτερο σημαντικÞ απü üτι φαßνεται. Αυτü δεν σημαßνει üτι η ελευθερßα του Τýπου εßναι ασφαλÞς στην ΕλλÜδα. Ακüμα και στις καλÝς εποχÝς, η ανεξÜρτητη δημοσιογραφßα Þταν σπÜνια δυνατÞ στην χþρα. Οι περισσüτεροι ελληνικοß τηλεοπτικοß σταθμοß και εφημερßδες ανÞκουν εßτε στο κρÜτος εßτε σε πλουτοκρατικÝς εταιρεßες και καμßα απü αυτÝς δεν θÝλει να δει την διαφθορÜ να εκτßθεται. Η αριστερÞ καθημερινÞ εφημερßδα, Ελευθεροτυπßα, η οποßα παρ’ üλα τα λÜθη και το φλερτ της με την τρομοκρατßα, τουλÜχιστον αμφισβητοýσε τους ολιγÜρχες, κÞρυξε πτþχευση το περασμÝνο Ýτος.

Λßγοι απü τους εργαζüμενους των υπüλοιπων ελληνικþν οργανισμþν τýπου απορρßπτουν την ιδÝα üτι θα πρÝπει να μεßνουν Þσυχοι προς τα συμφÝροντα αυτþν που ελÝγχουν τις αμοιβÝς τους. «¸χουμε ακüμη αναγνωρισμÝνη την ελευθερßα της Ýκφρασης, απü το νüμο, σε θεωρητικü επßπεδο», δÞλωσε ο ΑστÝρης Μασοýρας, στο Global Voices. “Σε πρακτικü επßπεδο,üμως …”

Εικüνα του Nick CohenΑπü ποý να αρχßσεις; Τι θα λÝγατε για την αυτοκαταστροφικÞ πολιτικÞ λιτüτητας της τρüικας, της ΕυρωπαúκÞς ΚεντρικÞς ΤρÜπεζας, της ΕυρωπαúκÞς ΕπιτροπÞς και του Διεθνοýς Νομισματικοý Ταμεßου,που Ýχουν επιβληθεß στην ΕλλÜδα; Οι αρχÝς χρησιμοποßησαν Ýνα παλιü Ýνταλμα για τη σýλληψη του Σπýρου ΚαρατζαφÝρη, αφοý ο δημοσιογρÜφος απεßλησε να αποκαλýψει εμπιστευτικÜ μηνýματα ηλεκτρονικοý ταχυδρομεßου, που θα μποροýσαν να εξηγÞσουν πþς το δÞθεν “πακÝτο διÜσωσης” της τρüικας εßχε ωθÞσει τη χþρα σε ýφεση.

Η αστυνομικÞ βαρβαρüτητα εßναι Üλλο Ýνα σημεßο πßεσης, αναμφßβολα. Η ελληνικÞ αριστερÜ κÜνει επßμονες καταγγελßες για συνεργασßα μεταξý των δÞθεν δυνÜμεων του νüμου και της τÜξης με τους κακοποιοýς του κινÞματος της νεοναζιστικÞς ΧρυσÞς ΑυγÞς. Η Guardian Ýχει βγÜλει ρεπορτÜζ üτι η αστυνομßα Ýχει χτυπÞσει αντιφασßστες διαδηλωτÝς, αφüτου αυτοß εßχαν αντιμετωπßσει την ΧρυσÞ ΑυγÞ.. Ναι, ξÝρω üτι οι αριστεροß τους αποκαλοýν üλους “φασßστες” απü τους διευθυντÝς τους μÝχρι τις μαμÜδες και τους μπαμπÜδες τους, αλλÜ καθþς η ΧρυσÞ ΑυγÞ χτßζει Ýνα μαζικü κßνημα, ενþ παρελαýνει κÜτω απü την σβÜστικα, ο üρος εßναι σωστüς σε αυτÞ την περßπτωση.

Την επüμενη ημÝρα, η ελληνικÞ κρατικÞ τηλεüραση αντικατÝστησε τον Κþστα Αρβανßτη και την ΜαριλÝνα Κατσßμη, τους παρουσιαστÝς του πρωινοý ενημερωτικοý προγρÜμματος, αφοý εßπαν στα στελÝχη. üτι Ýχουν προγραμματßσει να παρακολουθÞσουν τους ισχυρισμοýς της Guardian. ¸νας Üλλος δημοσιογρÜφος της κρατικÞς τηλεüρασης, ο ΧρÞστος ΔÜντης, Ýχει ενταχθεß στις τÜξεις των εξαφανισμÝνων δημοσιογρÜφων. Οι προúστÜμενοι του του εßχαν αναθÝσει την κÜλυψη των εορτασμþν της εκατονταετηρßδας απü την απελευθÝρωση της Θεσσαλονßκης απü την οθωμανικÞ κυριαρχßα. ¹ταν Ýτοιμος να κÜνει ρεπορτÜζ, σχετικÜ με τις λαúκÝς διαμαρτυρßες ενÜντια στην παρουσßα του ¸λληνα πρωθυπουργοý και προÝδρου στη δεýτερη μεγαλýτερη πüλη της ΕλλÜδας, üταν τα αφεντικÜ του, του απενεργοποßησαν την κÜμερα

¼λοι οι ¸λληνες δημοσιογρÜφοι που μßλησα, μου τüνισαν üτι η ΑθÞνα δεν Þταν Πεκßνο, οýτε ΤεχερÜνη, αλλÜ περιÝγραψαν πþς οι φιλελεýθερες βεβαιüτητες που κÜποτε υπÞρχαν, σÞμερα εμφανßζονται διÜτρητες. Η Helena Smith,η υπÝροχη ανταποκριτÞς μας στην ΑθÞνα, λÝει üτι αισθÜνεται σαν να στÝκεται σε κινοýμενη Üμμο. Αν ο κεντρþος συνασπισμüς αποτýχει και οι τιμωρητικÝς απαιτÞσεις της τρüικας καταδικαστοýν σε αποτυχßα, τüτε η αριστερÞ αντιπολßτευση του Σýριζα, πιθανüτατα θα αναλÜβει. ΜετÜ απü αυτü, μÞπως η ΧρυσÞ ΑυγÞ; Κανεßς δεν ξÝρει. Τßποτα δεν εßναι αδιανüητο σε Ýνα κλßμα φüβου και απüγνωσης.

ΚÜποιος μπορεß να πει με βεβαιüτητα üτι οι παλιÝς συμμαχßες μεταξý ακραßων πολιτικþν και ακραßων θρησκευτικþν κινημÜτων αναβιþνουν. Ως εκ τοýτου, τον περασμÝνο μÞνα, Χριστιανοß φανατικοß και νεοναζß (και η διαφορÜ μεταξý των δýο εßναι μια χαρÜ) διαμαρτυρÞθηκαν για Ýνα «βλÜσφημο» Ýργο με Ýναν ομοφυλüφιλο θÝμα στην ΑθÞνα. Η διοßκηση του θεÜτρου τρÜβηξε τα δÝοντα. Η ελληνικÞ τηλεüραση Ýκοψε μια σκηνÞ απü το Downton Abbey που Ýδειχνε Ýνα gay φιλß. Κανεßς δεν μπορεß να εξηγÞσει γιατß, αλλÜ μια χþρα που λογοκρßνει το Downton Abbey για οποιοδÞποτε λüγο, εκτüς απü τη λογοτεχνικÞ Üποψη, βρßσκεται σε σοβαρü πρüβλημα.

Οι Βρετανοß ευρωσκεπτικιστÝς δεν καταλαβαßνουν üτι η ΕυρωπαúκÞ ¸νωση προσÝφερε κÜποτε μια απüδραση σε Ýνα φιλελεýθερο μÝλλον για τους λαοýς της Ευρþπης. ¼ταν επισκÝφθηκα την ΑθÞνα στις αρχÝς του 1980, οι γÝροι μποροýσαν να θυμηθοýν πως πολεμοýσαν στην ναζιστικÞ κατοχÞ και οι νεοι εßχαν μεγαλþσει ενþ πολεμοýσαν την δικτατορßα των συνταγματαρχþν. Η προσχþρηση στην ΕυρωπαúκÞ ¸νωση σÞμαινε αντßο σε üλα αυτÜ. Τþρα η φτþχεια, ο φüβος, η καταστολÞ και η κατÜσταση εκφοβισμοý ξαναγýρισαν.

Μπορεßτε να κατηγορÞσετε την διαφθορÜ που ελληνικÞ κοινωνßα ανÝχτηκε. Μπορεßτε να κατηγορÞσετε τους τραπεζßτες για το κραχ. ΑλλÜ θα πρÝπει να αποδοθοýν ευθýνες και σε πολιτικοýς και γραφειοκρÜτες της Ευρþπης που δÝχτηκαν την ΕλλÜδα (και την υπüλοιπη νüτια Ευρþπη) σε μια ζþνη ενιαßου νομßσματος, που την Ýχει θÝσει σε μüνιμα μειονεκτικÞ ανταγωνιστικÞ θÝση και αρνοýνται να διαγρÜψουν χρÝη, που ΕλλÜδα δεν μπορεß ποτÝ να εξοφλÞσει.

Δεν εßναι απορßας Üξιο που Ýμειναν σιωπηλοß σχετικÜ με την καταπÜτηση των ανθρωπßνων δικαιωμÜτων, στην επιτροπÞ του βραβεßου Νüμπελ και επÝμειναν στην εγγυημÝνη ευρωπαúκÞ ολοκλÞρωση. Για τους ευρωκρÜτες, η ΕλλÜδα εßναι η εντελþς δικÞ τους ΒαúμÜρη στο Αιγαßο. ΒοÞθησαν να οικοδομηθεß.

 

ΔιαβÜστε το Üρθρο του Observer, στα αγγλικÜ, πατþντας ΕΔΩ