ΚΡΗΤΟ -ΑΓΓΛΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ
(CRETAN - ENGLISH DICTIONERY)

Κυριακή 18 Ιουλίου 2010

     Α

1.
Αγλακώ to run 7. Ανερούβαλος a man without brains
2. Αίγα the female goat 8. Απίδι pear
3. Αλάργο far 9. Αποκάμω to finish
4. Ανεμαζώνω to collect 10. Άρκαλος Cretan badger Melesmeles-  arcalus
5. Ανεκουλουρίδα a turnaround by radians 11. Αρμηνεύω to give advice
6. Ανεντρανίζω to recover, to regain strength 12. Αφορδακός a frog
     Β
1. Βαρήχνω to be injured 4. Βοσκικό graziers car. Usually it is a black car with shaded black windows, decorated  with saricki, dantela, huge polished rims, riding around playing Cretan Music
2. Βιόλα a flower, symbolizing beauty of a woman 5. Βούργια rucksack, a backpack usually carried by shepherds
3. Βολόσυρος traditional threshing machine
     Γ

1.
Γαζοντενέκα galvanized tin can 5. Γκρούβομαι choke
2. Γιάντα why 6. Γλακώ to run
3. Γιαγέρνω to return, to come buck 7. Γραίνω to throw water on something, to soak
4. Γιαε look 8. Γρόθος masturbation, the jerk
     Δ
1. Διακονιάρης the begger 2. Διαρμίζω to tidy up
     Ε
1. Εδά now, currently 3. Εμπίτισε finished, run out
2. Εκιά there 4. Επαέ here
     Ζ

1.
Ζάλο the step 3. Οζό the sheep
2. Ζάρα owl 4. Ζυγώνω looking for something, searching
     Η
1. Ήντα what
     Θ
1. Θαρρώ to think, believe 4. Θυγατέρα : daughter
2. Θέρος the summer harvest time 5. Θωρώ to see
3. Θέτω to go to sleep
     Κ
1. Καερέτι tolerance/ help to 13. Κολύμπα pit hole, cavity filled with water
2. Κακοβολιά rugged land/ trouble, problem 14. Κοπέλι (το) the human kid
3. Καλλιά better (comparative) 15. Κοπελιά (η) the young women or the girl, the girlfriend
4. Καλιμέντο progress, success, prosperity 16.

Κουλούκι (το)

puppy, small dog
5. Κανίσκι gift, present usually given on weddings 17. Κουτάλα (η) shoulder bone
6. Κάτης male cat 18. Κουτουλώ to hit with the forehead
7. Κατσούλι the young cat 19. Κουτελώνω to come face to face with s.o.
8. Καταλώ to consume, to spend, to waste 20. Κουζουλός schizophrenic, psychopath or otherwise crazy
9. Κατέχω ή κατέω to know, o be familiar with 21. Κουτσουνάρα gutter
10. Κατσούλα female cat 22 Κρούβομαι to choke
11. Καφάς nape, the back of the neck 23. Κεντώ to be burned
12. Κλουθώ follow
     Λ
1. Λαντουρώ ή λαντουρίζω to sprinkle 2. Λιακόνι a type of lizard
     Μ
1. Μαγαρίζω

getting dirty

7. Μπεντένι

sturdy wall

2. Μια΄ολιά

a little, a single drop of

8. Μπέτης chest
3. Μισερώνομαι

get injured

9. Μπίκα edge, point
4. Μολέρνω

let go

10. Μπιτόνι an item used to save liquids
5. Μουρέλο

the little olive tree

11. Μπουνταλάς a stupid man
6. Μπαντιλίκι

trick made with the car

12. Μηνώ to notify
     Ν
1. Νογώ

to think of, to reckon

5. Ντελόγω

instantly

2. Νταγιαντίζω

to put up with, to endure

6. Ντρέτα

on a straight line or level

3. Ντακάρω

to start

7. Ντρετώνω

make something straight

4. Νταλώνω

make sth temporarily blind by light or sun reflections

     Ξ
1. Ξαθέρι exquisite, selected, the best part of sth 6. Ξεστελιώνω

to dismantle, to be shocked

2. Ξαμώνω

to level a gun at somebody or something

7. Ξύγκι

fat

3. Ξανοίγω

to look at something

8. Ξετσιλαρώνω

dismantle

4. Ξάσου

it's up to you

9. Ξέτελα

the end of sth

5. Ξεκουρμουλώνω to unroot the grape/ to destroy something
     Ο
1. Όϊ

no

5. Ορτάκης

friend

2. Όντες

when

6. Οψαργάς

last night

3. Ορέγομαι

lust for

7. Οφτό

meat cooked next to strong fire in a traditional way

4. Όρνιθα

chicken

     Π
1. Παντέρμος

good for saken

8. Περασά

passage, path

2. Παραστιά

fireplace

9. Πεσκέσι

gift

3. Παρασύρα

broom

10. Πέτσακας

highlander

4. Παράουρος

crazy

11. Πουσουνίζω

buy

5. Πασπατεύγω

search

12. Πράμα

thing, nothing

6. Πήδος

jump

13. Πυρόβολος

lighter

7. Πόδας

foot, leg

14. Πομάκρεμα

extension

     Ρ
1. Ρίφι

little goat

3. Ραχάτι

make myself convenient

2. Ρούκουνας

cornerstone

     Σ
1. Σάζω

to fix, to construct

8. Σκάρα

vulture

2. Σεβντάς

love

9. Σκλόπα

owl

3. Στιβάνι

traditional leather boot style

10. Σκούλα

down, fether

4. Σφαλίζω

to close

11. Σύντεκνος

godfather

5. Σιμώνω

to come closer

12. Συντηρώ

see to, attend

6. Σιργουλεύω

to give advice

13. Συμισακό

share, having sth together with so else

7. Σκαπέτι

tool for digging

     Τ
1. Ταχυτέρου

tomorrow

7. Τσαπράζι

small toothed curvy knife

2. Τέλι

wire

8. Τσιγκάκι

metal bucket with holes to carry and drain the potassium of the grapes

3. Τεσσεραεπιτέσσερα

a 4X4 car

9. Τσιμούλι

young shoot of plant brassica oleracea

4. Τράφος

wall or fence made of stones

10. Τσούρλα

steepy slope

5. Τσερτσέτο

knife

11. Τραβάγια

trouble

6. Τσίτα

fish bone

     Υ
1. Ύστερα

afterwards

     Φ
1. Φάλι

belly button

3. Φιλιότσος/α

godson/goddaughter

2. Φαμέγιος

theservant

4. Φκαιραίνω

to empty, to fall down

     Χ
1. Χαϊνης

rebel

4. Χέρα

arm, hand

2. Χάιλουξ

see

5. Χοχλιός

the snail

3. Χαχαλιά

handful

6. Χαχλακώ

to boil

     Ψ
1. Ψακί poison 3. Ψημιδευτός ornate
2. Ψες yesterday
     Ω
1. Ώ look